كتب: أسماء الباشا
يصدر قريبًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الأستاذة الدكتورة رشا صالح، الترجمة العربية لكتاب "تاريخ بني إسرائيل" للفيلسوف والمؤرخ الفرنسي إرنست رينان، من ترجمة داليا محمد السيد الطوخي ورباب حمدي قنديل، أستاذتي الترجمة بكلية الألسن – جامعة عين شمس.
يرصد الكتاب المسار التاريخي والفكري لبني إسرائيل منذ عصور الترحال وحتى الاستقرار في بلاد كنعان، متناولًا تطور اللغة العبرية وملامح العرق السامي، وتأثير نمط الحياة البدوية والحضارات القديمة في صياغة الفكر الديني لديهم. كما يتوقف عند قصة الخروج من مصر وتجربة الوحي في صحراء سيناء، وصولًا إلى تأسيس مملكة داوود كأول كيان سياسي يجمع بني إسرائيل.
ويأتي هذا العمل ضمن جهود وزارة الثقافة والمركز القومي للترجمة في إصدار أعمال فكرية وتاريخية تسهم في إثراء المكتبة العربية، وتعزيز الحوار الثقافي بين الحضارات، وتقديم نصوص عالمية بعيون عربية.